Teona Bogatean - traduceri din/in limba germana


Date personale |
||
|
|
Adresa Cluj Napoca: str: Donath nr: 176 bl: A10 ap:33 et:8 Telefon: 0744334911 E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it |
|
Experienţă
|
||
|
|
1999-2004 "Kinderbauernhof" Rusciori-Sibiu Animator-Moderator (experienţă 4 ani)Animator al Fundaţiei pentru Educaţie Eco-Socială |
|
|
|
20-30 aprilie 2000 AGJA-Asociaţia pentru muncă cu tineretul şi servicii de dezvoltare Bodstedt-Germania Colaborator-ajutorn Membru al echipelor de colaboratori, în programele teoretice şi practice pentru tineret |
|
|
|
16-22 martie 2002 AGJA-Asociaţia pentru muncă cu tineretul şi servicii de dezvoltare Oberhausen-Germania South Ridge, SC Colaborator-coordonatorn Coordonarea activităţilor membrilor asociaţiei şi supravegherea comunicării interpersonală. n Analist al fundaţiei în relaţii externe
11-14 aprilie 2002 Institutul pentru relaţii externe-IFA Sighişoara ▪ Participarea la seminariile Institutului IFA, prevede pregătirea instructorilor pentru realizarea planului şi a programului pentru tabere.
Octombrie 2008 - Mai 2009 Analist cumpărări„TOTAL CAR INTERMEDIERI" Cluj Napoca ▪Rezolvarea cererilor prin contactarea furnizorilor străini cât şi menţinerea relaţiei de afaceri cu partenerii străini
|
|
Educaţie |
||
|
|
1999 Absolventă a Şcolii generale Brukenthal Sibiu Absolventă a secţiei germane
2003 Absolventă a Colegiului Pedagogic "Andrei Şaguna" Sibiu ▪ Absolventă a secţiei pedagogice in limba germană ▪Certificat de competenţe profesionale: Instructor (Coordinarea activităţilor extraşcolare)
2007 Absolventă a Universităţii Babeş Bolyai Cluj Napoca Facultatea de Istorie şi Filosofie, Secţia germană de Filosofie-Sociologie
2008-Certificat de abslovire a departamentului pentru pregătirea personalului didactic (aliberat de: Ministerul educaţiei şi cercetării, Institutul de pregătire didactic Cluj Napoca)
2007-2008 Absolventă a Masteratului de Filosofie antică şi medievală
2009 Autorizaţie traducător şi interpret eliberată de Ministerul Justiţiei. Traduceri 2008 : ▪ „Cum să-l citim pe Platon" „Platon lesen" von Thomas Alexander Szlezak, Grinta ISBN 978-973-126-079-2 ▪Articole în culegerea „Noul Platon" ,Artikeln in der Sammlung "Der neue Platon. Esoterismus" von Thomas Alexander Szlezak, Grinta ISBN: 978-973-757-142-7
|
|
Limbi străine şi alte calificări |
||
|
|
§ Germană: fluent (studiată ca limbă maternă-„Sprachdiplom-2 Stufe") § Engleză: nivel mediu , de convorbire (Atestat de limba engleză Alpha Cluj Napoca) § Carnet de conducere B |
|




